vrijdag 28 januari 2011

* niet leuker wel makkelijker.. * Not more fun but maybe easier...

Voor iedereen die het dwaze idee heeft een eigen bedrijf te beginnen als goed voornemen voor 2011... een kleine realistische noot.
Januari is niet een maand waar het gros van de mensen goed in gedijt maar onder het mom van 'leuker kunnen we het niet maken..' is dit het uitgekozen moment om de omzetsbelasting-aangifte van heel het jaar te verlangen, vindt de belastingdienst.
Elke keer neem ik me voor een heel fijn praktisch opruim mapje te verzinnen waar als bij toverslag al die bonnen op de goede volgorde verschijnen zonder dat ik daar veel of enige moeite voor moet doen..  Dit stukje Harry Potter-esque kantoormagie heb ik tot op de dag vandaag nog niet bereikt maar van deze muziek wordt ik wel heel rustig en op de kabbelende klanken ben je opeens als bij de bonnetjes van eind november! ha!


For those who have the slightly idiotic idea to start their own business in  2011... here is a realistic inside:
January as a general rule is not the happiest of months, tax-authorities take this truth to the next level. In January the declaration of the whole year must be filled out and posted before the end of this cold, rainy, couch potato- month.
Every time I solemnly swear I will develop some sort of Harry Potter organiser that magically puts all my receipts in order without me having to put in the tiniest bit of effort. However I am sad to my office-magic is not that developed ( or not existing..). Yet while doing my taxes I listened to this group I just stumbled upon and what do yo know I just finished november!

http://www.youtube.com/watch?v=VUvILO8qNgE&feature=related

donderdag 20 januari 2011

* de nieuwe speelplaats - * new playground deluxe

Hoewel mijn afkeer tegen verhuizen zeker niet minder is geworden ( ooh zo veel dank aan Gregoire!!!) is het resultaat zo dat ik het ook alweer bijna vergeten ben.... mijn nieuwe atelier!
Al de indrukwekkend zware machines staan geinstalleerd mijn nieuwe kruk is aangekomen en een nieuwe brander... het is bijna te prachtig-fantastisch om waar te zijn! Net op tijd ook want er moet hard gewerkt worden aan een nieuwe collectie.... zin in!



Even though I still hate the whole moving thing ( thank you so much my dear Gregoire!!!) the results are such that I (almost) forgot about the moving part.... my new workshop!
All impressively heavy machines are installed, my new stool arrived and a new burner... it is almost to fantastic to be true! Just in time I might add for a new collection is to be made... looking forward to that!






donderdag 6 januari 2011

* op de nipper! - * just in time!

Wat een prachtig jaar was 2010! Ik kan alleen maar hopen dat 2011 net zo wordt... 

Beginnend met een nieuw atelier in Rotterdam! 
Vanaf 24 januari kunt u ook op afspraak op atelierbezoek komen. Op maandag, dinsdag, donderdag en vrijdag.


What a year! I can only hope 2011 to be as fantastic...

Starting with a new atelier in Rotterdam! 
Starting from the 24th of january you can visit my atelier on appointment on monday, tuesday, thursday or friday.